Alberga obras originales e innovadoras producidas en el Acervo de Lenguas Indígenas (ADLI).
Encontrarás materiales multimedia y multimodales diseñados para acompañar los procesos de aprendizaje, adquisición y revitalización de las lenguas originarias de México y de otras regiones del mundo.
.¿Qué vas a encontrar en la sección Publicaciones en lenguas originarias?
Esta sección abre una puerta a las voces de los pueblos ancestrales: a sus historias, relatos, saberes y memorias, guardados y transmitidos de generación en generación. Cada publicación es un tesoro vivo de arte y conocimiento que revela una manera única de nombrar, mirar y comprender el mundo; un universo de palabras dormidas donde habitan la memoria, la sabiduría y la imaginación de sus pueblos. Un viaje para descubrir la riqueza de sus lenguas y las historias que siguen contando quiénes somos.
“Te invitamos a despertar las lenguas de nuestros ancestros”
¿Qué el Bestiario fantástico?
Es una colección de infografías dedicadas a la fauna de México. Presentan especies emblemáticas, integrando información sobre sus características biológicas y distribución, así como los conocimientos, nombres, relatos y significados que distintos pueblos originarios les han atribuido.
Hemos creado la sección «Bestiario fantástico» dentro del acervo Amoxte para motivar el interés por conocer la biodiversidad que sustenta perspectivas bioéticas, conocimientos y saberes ancestrales, expresados en la oralitura y en las formas de convivencia con la naturaleza de los pueblos originarios.
Una de las principales líneas de trabajo del Laboratorio de Lengua y Cultura “Víctor Franco Pellotier” del Acervo de Lenguas Indígenas (ADLI) es promover la producción y publicación de libros monolingües, bilingües y multilingües en lenguas originarias. Estos materiales se elaboran con la participación activa de la comunidad, incluyendo a investigadores, artistas, maestros, niños y hablantes de lenguas originarias en las distintas etapas de planeación, diseño y producción. El objetivo de esta metodología es empoderar a los hablantes, reconociéndolos como actores fundamentales en la creación de los materiales, y recuperar sus voces y epistemologías culturales para fortalecer la adquisición, el aprendizaje y la transmisión intergeneracional de la lengua. Así, la lengua se entiende como un reflejo esencial de la historia y las tradiciones culturales, lo que favorece la pertinencia cultural y la apropiación de los materiales por parte de los usuarios y las comunidades.
El principal objetivo de las publicaciones en lenguas originarias es lograr una socialización efectiva de los contenidos, generando materiales que trasciendan el texto impreso y abran paso a la dinámica oral de la lengua y la cultura, tanto en contextos educativos como recreativos. Para ello, se busca diseñar “insumos multipropósito y multimodales” que integren las epistemologías culturales con diferentes técnicas y estrategias lúdicas, didácticas y tecnológicas, además de recursos interactivos innovadores. Estas publicaciones no solo prestigian a las lenguas originarias, sino que también fomentan la interacción generacional dentro de la comunidad y contribuyen a reducir la desigualdad lingüística mediante el uso de recursos desarrollados por los propios hablantes.
El enfoque colaborativo, interdisciplinario, multimodal y multipropósito en la producción de publicaciones en lenguas originarias del ADLI ha permitido que el trabajo de investigación, documentación y resguardo se convierta en una herramienta clave para fortalecer la diversidad, la vitalidad y la continuidad de la lengua y la cultura. En este contexto, Amoxte se presenta como un espacio esencial, no solo para documentar y resguardar, sino también para educar, sensibilizar contra la discriminación y promover la vitalidad de las tradiciones culturales, cosmogonías y conocimientos ancestrales de los pueblos originarios. Nuestro principal interés con la difusión de este sitio es llegar a un público amplio y diverso, rompiendo fronteras físicas, geográficas y culturales.
Acervo – Temachtiloyan – Investigación Información Descripción Recurso Más del recurso Recursos relacionados Te puede interesar Información Título: Ka’yu ta kutu’a kun Ñuu Savi. Adivinanzas en mixteco (la lengua de la lluvia) Autor: José Antonio Flores Farfán, Alejandra Cruz Ortiz, Jovito Santos Reyes, Jaime García Leyva, Michelle Suderman, Josep Cru Lenguas: catalán, español, inglés, mixteco (tu’ un savi) Ilustración: Octavio Moctezuma Vega Grupo editorial: Artes de México, Linguapax, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Generalitat de Catalunya
