María Reyna. Orgullosa soy raíz
Álbum: Orgullosa soy raíz Grupo: María Reyna. Ópera Mixe Idiomas: Mixe, zapoteco, maya yucateco, náhuatl, español Publicación: octubre 2019 Género: Ópera mixe Colección: Lenguas originarias del CIESAS Compositor(es): Joaquín Garzón, Alberto Escobar, Felipe de la Cruz, Raúl Rodríguez, Mauro Delgado, Macedonio Alcalá. Director(es): Joaquín Garzón (musical) Productor(es): Gabriela Avendaño (ejecutiva), Joaquin Garzón y Daniel Herrera (musical) Editorial: CIESAS
Orgullosa soy raíz es una muestra de que el lenguaje musical no tiene fronteras, de que el multilingüismo es un poderoso recurso multifacético, en este caso ligado a la creación artística, un proyecto propio que busca reafirmar el México profundo, denominado Ópera Mixe. A diferencia de lo que comúnmente se piensa, tampoco tendría que haber límites entre los hablantes de distintas lenguas, como demuestra la multivocalidad políglota de María Reyna. Este disco crece en la búsqueda de una fusión perfectamente armónica entre la belleza musical clásica de la ópera y la tradición popular, que con dignidad y honor enaltecen la identidad lingüística de los pueblos originarios, a la vez que es un producto plenamente inter o mejor transcultural, enraizado en la riqueza multilingüe que durante siglos ha sido la raíz y el corazón de México. El disco se acompaña con un librito en el que también se incluyen las letras de las composiciones con su traducción al español.
Sin información.
Sin información.