Que alberga obras originales e innovadoras producidas en el Acervo de Lenguas Indígenas (ADLI). Este fondo apoya la creatividad y la vitalidad de las lenguas y culturas originarias. Aquí encontrarás materiales diseñados para apoyar los procesos de adquisición y aprendizaje de lenguas originarias.
Además, contamos con la sección “Bestiario fantástico”, una colección de infografías breves dedicadas a la fauna de México. En ellas se presentan especies emblemáticas desde una perspectiva que integra información biológica, su distribución y los conocimientos, nombres, relatos y significados que distintos pueblos originarios les han atribuido.
Este espacio busca acercar a los usuarios a la riqueza de la biodiversidad mexicana y al patrimonio lingüístico y cultural que resguardan las lenguas originarias.
Una de las principales líneas de trabajo del Laboratorio de Lengua y Cultura “Víctor Franco Pellotier” del Acervo de Lenguas Indígenas (ADLI) es promover la producción y publicación de libros monolingües, bilingües y multilingües en lenguas originarias. Estos materiales se elaboran con la participación activa de la comunidad, incluyendo a investigadores, artistas, maestros, niños y hablantes de lenguas originarias en las distintas etapas de planeación, diseño y producción. El objetivo de esta metodología es empoderar a los hablantes, reconociéndolos como actores fundamentales en la creación de los materiales, y recuperar sus voces y epistemologías culturales para fortalecer la adquisición, el aprendizaje y la transmisión intergeneracional de la lengua. Así, la lengua se entiende como un reflejo esencial de la historia y las tradiciones culturales, lo que favorece la pertinencia cultural y la apropiación de los materiales por parte de los usuarios y las comunidades.
El principal objetivo de las publicaciones en lenguas originarias es lograr una socialización efectiva de los contenidos, generando materiales que trasciendan el texto impreso y abran paso a la dinámica oral de la lengua y la cultura, tanto en contextos educativos como recreativos. Para ello, se busca diseñar “insumos multipropósito y multimodales” que integren las epistemologías culturales con diferentes técnicas y estrategias lúdicas, didácticas y tecnológicas, además de recursos interactivos innovadores. Estas publicaciones no solo prestigian a las lenguas originarias, sino que también fomentan la interacción generacional dentro de la comunidad y contribuyen a reducir la desigualdad lingüística mediante el uso de recursos desarrollados por los propios hablantes.
El enfoque colaborativo, interdisciplinario, multimodal y multipropósito en la producción de publicaciones en lenguas originarias del ADLI ha permitido que el trabajo de investigación, documentación y resguardo se convierta en una herramienta clave para fortalecer la diversidad, la vitalidad y la continuidad de la lengua y la cultura. En este contexto, Amoxte se presenta como un espacio esencial, no solo para documentar y resguardar, sino también para educar, sensibilizar contra la discriminación y promover la vitalidad de las tradiciones culturales, cosmogonías y conocimientos ancestrales de los pueblos originarios. Nuestro principal interés con la difusión de este sitio es llegar a un público amplio y diverso, rompiendo fronteras físicas, geográficas y culturales.
Acervo – Temachtiloyan – Investigación Información Descripción Recurso Más del recurso Recursos relacionados Te puede interesar Información Título: Ka’yu ta kutu’a kun Ñuu Savi. Adivinanzas en mixteco (la lengua de la lluvia) Autor: José Antonio Flores Farfán, Alejandra Cruz Ortiz, Jovito Santos Reyes, Jaime García Leyva, Michelle Suderman, Josep Cru Lenguas: catalán, español, inglés, mixteco (tu’ un savi) Ilustración: Octavio Moctezuma Vega Grupo editorial: Artes de México, Linguapax, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Generalitat de Catalunya
