Título: Las Machincuepas del Tlacuache
Autor(es): José Antonio Flores Farfán
Lengua(s): Español y náhuatl
Ilustración: Cleofas Ramírez Celestino
Grupo editorial: Acervo de Lenguas Indígenas (ADLI), Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)
Fecha de publicación: 2006
País: México, D.F.
Género: Narrativa
En este libro el personaje principal es un simpático tlacuache que, entre sueño y sueño, entre página y página, llevará al lector a conocer un fragmento de la historia de la civilización azteca que da origen etimológico a los nombres de algunas de las estaciones del metro de la Ciudad de México y el tren ligero.
La creatividad de este libro permitirá al lector reencontrarse con la majestuosa civilización azteca que no está extinta, sino dormida. Una civilización que se despierta día a día en la vida cotidiana de los habitantes de la Ciudad de México y más allá. En este libro, el lector descubrirá que el náhuatl, lengua materna de los antiguos aztecas, se resiste a extinguirse en silencio. El náhuatl vive, vive en la gastronomía, en los rituales, en los dichos, en las historias, en los nombres de alimentos, calles, lugares e incluso de personas.
Te invitamos a leer este libro para que descubras de la mano del Tlacuache que el náhuatl habita en el español de México en palabras como: chile, jitomate y aguacate, entre muchas otras. ¿Se te antojó un guacamole? ¿Sabías qué guacamole proviene del náhuatl?
La historia, la cultura y la lengua de las civilizaciones ancestrales se mantienen vivas gracias a que las personas reproducen las prácticas culturales. También vive en las personas que reproducen la cultura y la lengua de la majestuosa civilización azteca, eso te incluye a ti.
“Las Manchicuepas del Tlacuache” es un material de alta divulgación, diseñado por el Dr. José Antonio Flores Farfán desde una perspectiva multidisciplianaria con el objetivo de contribuir con la creación de instrumentos educativos, lúdicos y didáctico que puedan ser fortalecer los procesos de estudio, adquisición y aprendizaje del náhuatl.
Recomendamos al lector ver la animación “Las Machincuepas del Tlacuache” ya que este libro se diseñó como complemento de la animación que lleva el mismo nombre. La encontrarás disponible en la Mediatecatl (Video) dentro del sitio Tlacuatzin.
Te has preguntado ¿qué significa “toponimia”? ¿Te gustaría saber qué otras palabras provienen del náhuatl? Si es así, creemos que te puede interesar este video: https://www.youtube.com/watch?v=AWGTtJp8L8I
Te has preguntado ¿qué significa “locativo”? ¿Te gustaría saber qué locativos usas en español y que provienen del náhuatl? Si es así, creemos que te puede ser de utilidad el siguiente video: https://www.youtube.com/watch?v=iDGoX7vZRTc