K’ak’alt’aano’ob yéetel tsolxikino’ob ich maayat’aan. Trabalenguas y consejas en maya peninsular
Álbum: K’ak’alt’aano’ob yéetel tsolxikino’ob ich maayat’aan Trabalenguas y consejas en maya peninsular Grupo: ADN Maya Idioma: Maya yucateco-español Publicación: Octubre 2021 Género: Rap Colección: Lenguas originarias del CIESAS Compositor(es): Panik Beats Coordinador(es): José Antonio Flores Farfán Productor(es): ADN Maya Editorial: Ediciones del Lirio
K’ak’alt’aano’ob yéetel tsolxikino’ob ich maayat’aan Trabalenguas y consejas en maya peninsular es una creación colectiva que surge de los géneros literarios de la oralitura ancestral, fusionados con el rap, poniendo a dialogar un género musical de expresión lirica de protesta, conciencia y resistencia politica que tiene sus orígenes en la expresión musical tribal africana, “el griot”, con la cultura ancestral maya. Hoy gracias a este disco, un grupo de jóvenes eleva el rap maya a sus orígenes, abrigando en los trabalenguas y adivinanzas el pensamiento y los valores mayas que constituyen su más profundo rostro originario. En este resurgimiento y reafirmación contemporánea de la cultura antigua en la forma de consejas para el buen vivir, es expresión de resistencia y resilencia lingüística y cultural. Este noble material primeramente está enfocado a un público infantil y juvenil, anque trascendiendo los límites etáreos, llegando al gusto de todas las edades, se convierte así en un magnífico puente intergeneracional que logra transmitir la maya yucateca enraizada en los valores y la cultura propias. Con gran gozo, innovación y originalidad musical, K’ak’alt’aano’ob yéetel tsolxikino’ob ich maayat’aan Trabalenguas y consejas en maya peninsular está hecho gracias a la creatividad de los propios hablantes del maayat’aan, para disfrute de propios y extraños. Asimismo, contiene un librito en el que se incluye las letras de las canciones con su traducción, que a su vez están tomadas de los libros U tsoxikin mejel paalal, Consejas de un boxito y K’ak’altano’ob k’alkalak t’aano’ob, Trabalenguas mayas (véanse ligas).
Sin información.
Sin información.