“La realidad” canción en lengua mixe (ayuuk)

Ficha técnica
Evento: Primer Encuentro de Creadores en Lenguas Originarias
Producción: Laboratorio de Lengua y Cultura “Victor Franco Pellotier”
Fecha: 12 y 13 de octubre del 2017
Sede: CIESAS-CDMX, Museo de Historia de la Alcaldía de Tlalpan.
Artista: Cesar Antúnez, Mixe-Represent. Rapero ayuuk (mixe)
Álbum: tema sin álbum
Canción: La realidad
Lengua: Mixe de Tamazulápam del Espíritu Santo, Oaxaca.

César Alex Antúnez Ortiz, originario de Tamazulápam del Espíritu Santo, Oaxaca. Conocido por su nombre artístico “Mixe-Represent” inició su carrera hace 12 años como rapero. Compositor ayuuk del disco Mixecano (2019) y Simbiosis (2020). Además ha incursionado como productor musical, escritor y promotor cultural. Es un artista comprometido con la vitalidad de su lengua y su transmisión intergeneracional. En sus canciones difunde las costumbres y la filosofía de vida de la cultura mixe pomoviendo un mensaje de conciencia social y de conservación del medio ambiente.

Nota: El primer Encuentro de Creadores en Lenguas Originarias se realizó con el interés de impulsar expresiones musicales contemporáneas en lenguas originarias y así generar un espacio para impulsar la retroalimentación de las experiencias musicales y el intercambio intercultural entre los creadores. De cara al público en general, la finalidad de este espacio es visibilizar la riqueza del discurso multilingüe en México y sensibilizar sobre el valor de la diversidad lingüística y cultural, combatiendo la discriminación en la búsqueda por revertir el desplazamiento cultural y lingüístico, abonando a la defensa y desarrollo de la gran herencia lingüística mexicana.