Adivinanzas MAYAS -

Título: Na’at le ba’ala paalen/ Adivina niño. Adivinanzas mayas de hoy y siempre
Dirección: Jaime Cruz Ramírez
Dirección de Arte: Omar Sailhan
Producción ejecutiva: José Antonio Flores Farfán
Animación tridimensional: Angie Santamaría, Omar Sailhan
Dibujos animados: Antonio Cerdán
Color y cámara de animación: Cecilia Rivera
Guión: Jaime Cruz Ramírez
Música y diseño de audio: Eugenio Toussaint
Recopilación y traducción: Fidencio Briceño Chel
Grabación de voces y versión castellana: Jose Antonio Flores Farfán
Operador de audio: Noé Güémez Castillo
Voces: Amedée Colli Colli, José Joaquin Balam Che, Felix Alejandro Be Puc, Jan Toussaint.
Asistencia gráfica: Miriam Valois
Motivos Gráficos: Inspirados en la obra pictórica de Marcelo Jimenez Santos
Productora: Coproducción de CIESAS/ CONACYT y Barlovento Films

Esta animación es un recopilado de cinco pequeñas adivinanzas tradicionales de los pueblos mayas, que describen elementos rutinarios, como objetos o elementos de la naturaleza, Una valiosa recopilación hecha por Fidencio Briceño Chel para despertar la imaginación de los niños, y promover la mejoría del habla.
Están dichos en maya, pero están subtitulados en español. Cada adivinanza está seccionada y viene con su respectiva respuesta, también subtitulada en español.