“Así pasa la vida” canción en lengua mixe (ayuuk)
Evento: Primer Encuentro de Creadores en Lenguas Originarias Producción: Laboratorio de Lengua y Cultura “Victor Franco Pellotier” Fecha: 12 y 13 de octubre del 2017 Sede: CIESAS-CDMX, Museo de Historia de la Alcaldía de Tlalpan. Artista: María Reyna Álbum: Tema sin álbum Canción: “Así pasa la vida” canción en lengua mixe (ayuuk) Lengua: Mixe (ayuuk)
Presentación de Maria Reyna, oriunda de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca. Es la primera soprano mixe (ayuuk) que canta en lenguas originarias como el maya yucateco, ayuuk (mixe), tu’ un savi (mixteco), diidxazá (zapoteco), raramuri (tarahumara) y náhuatl. La obra de María Reyna es parte del proyecto Ópera Mixe que en colaboración con Joaquín Garzón escenifica diversos géneros, en especial el bolero, utilizando técnicas de la ópera para construir todo tipo de variantes vocales y arreglos sonoros.
El primer Encuentro de Creadores en Lenguas Originarias se realizó con el interés de impulsar expresiones musicales contemporáneas en lenguas originarias y así generar un espacio para impulsar la retroalimentación de las experiencias musicales y el intercambio intercultural entre los creadores. De cara al público en general, la finalidad de este espacio es visibilizar la riqueza del discurso multilingüe en México y sensibilizar sobre el valor de la diversidad lingüística y cultural, combatiendo la discriminación en la búsqueda por revertir el desplazamiento cultural y lingüístico, abonando a la defensa y desarrollo de la gran herencia lingüística mexicana.
Sin información.
Sin información.